Multi-culturalisme

Avant de partir, ma collègue - d'origine chinoise - m'a demandé de ramener un souvenir pour sa fille. ''A toy! Please, bring her a toy!'',  m'a-t-elle dit. C'est ainsi qu'en flânant sur un des marchés d'artisanat de Varadero, j'ai acheté une petite poupée en papier mâché, au visage noir orné d'un turban orange.

- So, did Elizabeth like my gift? demandai-je quelques jours plus tard à ma collègue.
Wei eut un air gêné.
- Well.... yes she did! répondit-elle. But because it will be Easter soon and they sell chocolate everywhere in the shops, she thought it was chocolate and she tried to eat it!